Bible Française
18 Il préserve ainsi leur existence de la tombe,
Bible Française
18 Ainsi, il préserve leur vie de la tombe,
Parole de Vie
18 Ainsi, il préserve leur vie de la tombe,
Louis Segond (Nouvelle)
18 afin de le protéger de la fosse, pour qu'il ne périsse pas par le javelot.
Français Courant
18 C'est ainsi qu'il préserve leur vie de la tombe,
Bible Française
18 Afin de garantir son âme du gouffre
Colombe
18 Afin de garantir son âme du gouffre
TOB
18 Ainsi il préserve son existence de la fosse et l’empêche d’offrir sa vie au javelot.
Segond (Originale)
18 Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.
King James
18 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
Reina Valera
18 Detendrá su alma de corrupción,