Bible Française
19 Il le corrige aussi sur son lit par la souffrance ;
Bible Française
19 « Mais Dieu corrige aussi l'être humain
Parole de Vie
19 « Mais Dieu corrige aussi l'être humain
Louis Segond (Nouvelle)
19 Par la douleur aussi l'homme reçoit un avertissement sur son lit, quand une lutte continue vient agiter ses os.
Français Courant
19 Mais Dieu corrige aussi l'homme par la souffrance
Bible Française
19 Par la douleur aussi l'homme reçoit un avertissement sur sa couche,
Colombe
19 Par la douleur aussi l'homme reçoit un avertissement sur sa couche,
TOB
19 Parfois, il le réprimande dans son lit par la douleur, et la lutte n’a de cesse dans ses os.
Segond (Originale)
19 Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
King James
19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Reina Valera
19 También sobre su cama es castigado