Bible Française
28 Il m'a fait échapper à la tombe,
Bible Française
28 Il m'a évité de descendre dans la tombe,
Parole de Vie
28 Il m'a évité de descendre dans la tombe,
Louis Segond (Nouvelle)
28 Dieu m'a libéré alors que j'allais périr dans la fosse : je vois de nouveau la lumière ! »
Français Courant
28 Il m'a fait échapper au couloir de la mort,
Bible Française
28 Dieu a libéré mon âme pour qu'elle ne passe pas dans le gouffre,
Colombe
28 Dieu a libéré mon âme pour qu'elle ne passe pas dans le gouffre,
TOB
28 Il a racheté mon existence au bord de la fosse et ma vie contemplera la lumière ! »
Segond (Originale)
28 Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!
King James
28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Reina Valera
28 Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro,