Bible Française
30 Il veut les ramener de la tombe,
Bible Française
30 Il veut ainsi arracher leur vie à la tombe
Parole de Vie
30 Il veut ainsi arracher leur vie à la tombe
Louis Segond (Nouvelle)
30 Pour le détourner de la fosse, pour que l'éclaire la lumière des vivants.
Français Courant
30 Il vise ainsi à les ramener de la tombe
Bible Française
30 Pour détourner son âme du gouffre,
Colombe
30 Pour détourner son âme du gouffre,
TOB
30 pour retirer son existence de la fosse, pour l’illuminer de la lumière des vivants.
Segond (Originale)
30 Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.
King James
30 To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
Reina Valera
30 Para apartar su alma del sepulcro,