Bible Française
31 Accorde-moi ton attention, Job, écoute-moi bien !
Bible Française
31 « Sois attentif, Job, écoute-moi bien.
Parole de Vie
31 « Sois attentif, Job, écoute-moi bien.
Louis Segond (Nouvelle)
31 Sois attentif, Job, écoute-moi ! Tais-toi, c'est moi qui parlerai !
Français Courant
31 Job, tu dois m'accorder toute ton attention ;
Bible Française
31 Sois attentif, Job, écoute-moi !
Colombe
31 Sois attentif, Job, écoute-moi !
TOB
31 Sois attentif, Job, écoute-moi ; tais-toi, c’est moi qui parlerai.
Segond (Originale)
31 Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!
King James
31 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Reina Valera
31 Escucha, Job, y óyeme;