Bible Française
7 La terreur que j'inspire ne saurait vraiment t'effrayer,
Bible Française
7 Tu n'as donc aucune raison de trembler devant moi.
Parole de Vie
7 Tu n'as donc aucune raison de trembler devant moi.
Louis Segond (Nouvelle)
7 ainsi la terreur que j'inspire ne te remplira pas d'effroi, et mon autorité ne saurait t'accabler.
Français Courant
7 Serais-je une terreur ? Tu n'as pas à trembler
Bible Française
7 Ainsi la terreur que j'inspire ne t'alarmera pas,
Colombe
7 Ainsi la terreur que j'inspire ne t'alarmera pas,
TOB
7 Voyons, la terreur de moi n’a pas à t’épouvanter, et mon autorité n’a pas à t’accabler.
Segond (Originale)
7 Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler.
King James
7 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Reina Valera
7 He aquí que mi terror no te espantará,