Bible Française
15 tous les êtres vivants expireraient à la fois,
Bible Française
15 les êtres vivants mourraient tous en même temps,
Parole de Vie
15 les êtres vivants mourraient tous en même temps,
Louis Segond (Nouvelle)
15 tous expireraient en même temps, et l'être humain retournerait à la poussière.
Français Courant
15 tous les êtres vivants expireraient d'un coup,
Bible Française
15 Toute chair périrait en même temps,
Colombe
15 Toute chair périrait en même temps,
TOB
15 toute chair expirerait à la fois et l’homme retournerait en poussière.
Segond (Originale)
15 Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.
King James
15 All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
Reina Valera
15 Toda carne perecería juntamente,