Bible Française
3 C'est à l'oreille d'apprécier les mots,
Bible Française
3 Oui, l'oreille goûte les paroles
Parole de Vie
3 Oui, l'oreille goûte les paroles
Louis Segond (Nouvelle)
3 Car l'oreille discerne les propos, comme le palais goûte la nourriture.
Français Courant
3 Le rôle de l'oreille est d'apprécier les mots,
Bible Française
3 Car l'oreille discerne les propos,
Colombe
3 Car l'oreille discerne les propos,
TOB
3 Car c’est à l’oreille d’apprécier les discours comme au palais de goûter les mets.
Segond (Originale)
3 Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.
King James
3 For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
Reina Valera
3 Porque el oído prueba las palabras,