Iob*

Caput 34: 4

iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius
(* Traductions européennes)

Bible Française

4 De même, c'est à nous de discerner ce qui est juste,

Bible Française

4 Cherchons ensemble ce qui est juste,

Parole de Vie

4 Cherchons ensemble ce qui est juste,

Louis Segond (Nouvelle)

4 Choisissons donc l'équité, reconnaissons entre nous ce qui est bon.

Français Courant

4 Eh bien, cherchons à discerner ce qui est juste,

Bible Française

4 Choisissons donc le droit pour nous,

Colombe

4 Choisissons donc le droit pour nous,

TOB

4 A nous de discerner ce qui est juste ; reconnaissons donc entre nous ce qui est bien.

Segond (Originale)

4 Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.

King James

4 Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

Reina Valera

4 Escojamos para nosotros el juicio,