Iob*

Caput 34: 34

viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me
(* Traductions européennes)

Bible Française

34 Les personnes sensées me diront,

Bible Française

34 « Les gens intelligents

Parole de Vie

34 « Les gens intelligents

Louis Segond (Nouvelle)

34 Les hommes raisonnables, l'homme sage qui m'écoute, me diront :

Français Courant

34 Les hommes de bon sens sauront bien me le dire

Bible Française

34 Les hommes de sens me diront,

Colombe

34 Les hommes de sens me diront,

TOB

34 Les hommes sensés me diront, comme tout homme sage qui m’écoute :

Segond (Originale)

34 Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage qui m'écoute pensera comme moi.

King James

34 Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.

Reina Valera

34 Los hombres de seso dirán conmigo,