Bible Française
35 « Job ne sait pas de quoi il parle,
Bible Française
35 “Job parle sans rien connaître.
Parole de Vie
35 “Job parle sans rien connaître.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Job parle sans la connaissance, et ses paroles manquent de bon sens.
Français Courant
35 « Non, Job parle, mais sans savoir de quoi il parle,
Bible Française
35 Job parle sans la connaissance,
Colombe
35 Job parle sans la connaissance,
TOB
35 « Ce grand parleur de Job n’y connaît rien, il discourt sans rime ni raison. »
Segond (Originale)
35 Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
King James
35 Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Reina Valera
35 Que Job no habla con sabiduría,