Bible Française
6 Malgré mon droit, je passe pour un menteur,
Bible Française
6 Quand il me juge, il ment.
Parole de Vie
6 Quand il me juge, il ment.
Louis Segond (Nouvelle)
6 malgré mon équité, je passe pour un menteur ; ma blessure est incurable, sans que j'aie commis de transgression. »
Français Courant
6 Sur mon bon droit, il ne dit pas la vérité ;
Bible Française
6 Malgré mon droit, je passe pour menteur ;
Colombe
6 Malgré mon droit, je passe pour menteur ;
TOB
6 quand je cherche justice, je passe pour menteur. Une flèche m’a blessé à mort, sans que j’aie péché » ?
Segond (Originale)
6 J'ai raison, et je passe pour menteur; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.
King James
6 Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
Reina Valera
6 ¿He de mentir yo contra mi razón?