Bible Française
6 Si tu commets le mal, fais-tu quelque chose contre Dieu ?
Bible Française
6 Quand tu agis mal, est-ce que tu blesses Dieu ?
Parole de Vie
6 Quand tu agis mal, est-ce que tu blesses Dieu ?
Louis Segond (Nouvelle)
6 Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ? Quand tes transgressions se multiplieraient, que lui ferais-tu ?
Français Courant
6 Quand tu commets le mal, est-ce à Dieu que tu nuis ?
Bible Française
6 Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ?
Colombe
6 Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ?
TOB
6 Si tu pèches, le touches-tu ? Multiplie tes révoltes, que lui fais-tu ?
Segond (Originale)
6 Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?
King James
6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Reina Valera
6 Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él?