Bible Française
15 Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,
Bible Française
15 « Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,
Parole de Vie
15 « Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,
Louis Segond (Nouvelle)
15 Mais il délivre l'affligé par son affliction même, c'est par l'oppression qu'il les informe.
Français Courant
15 Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,
Bible Française
15 Mais (Dieu) délivre le malheureux par son malheur même,
Colombe
15 Mais (Dieu) délivre le malheureux par son malheur même,
TOB
15 Mais l’opprimé, il le sauve par l’oppression, et par la détresse il lui ouvre l’oreille.
Segond (Originale)
15 Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.
King James
15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Reina Valera
15 Al pobre librará de su pobreza,