Bible Française
19 Est-ce en criant que tu feras comparaître le malheureux
Bible Française
19 Tes richesses et ton or ne sont pas suffisants,
Parole de Vie
19 Tes richesses et ton or ne sont pas suffisants,
Louis Segond (Nouvelle)
19 Tes appels au secours suffiraient-ils pour ne pas être dans la détresse ? Toute la vigueur de ta force y suffirait-elle ?
Français Courant
19 Ni tes biens ni ton or ne sauraient y suffire,
Bible Française
19 Tes cris suffiraient-ils pour ne pas être dans la détresse,
Colombe
19 Tes cris suffiraient-ils pour ne pas être dans la détresse,
TOB
19 Tes richesses suffiront-elles ? Les lingots pas plus, ni toutes les ressources de la force.
Segond (Originale)
19 Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
King James
19 Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Reina Valera
19 ¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro,