Iob*

Caput 36: 28

qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper
(* Traductions européennes)

Bible Française

28 Les nuages la font tomber,

Bible Française

28 Alors les nuages la répandent

Parole de Vie

28 Alors les nuages la répandent

Louis Segond (Nouvelle)

28 les nuages la laissent couler, ils la répandent sur la multitude des humains.

Français Courant

28 C'est cette pluie que laissent tomber les nuages,

Bible Française

28 Les nuages la laissent couler,

Colombe

28 Les nuages la laissent couler,

TOB

28 que les nues déversent et répandent sur la foule des hommes.

Segond (Originale)

28 Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

King James

28 Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

Reina Valera

28 Las cuales destilan las nubes,