Bible Française
5 Dieu est noble et il ne méprise personne,
Bible Française
5 « Dieu est puissant, et il ne méprise personne.
Parole de Vie
5 « Dieu est puissant, et il ne méprise personne.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Dieu est puissant et il ne renonce pas ; il est puissant par la force de son intelligence.
Français Courant
5 Oui, Dieu est trop puissant pour mépriser personne ;
Bible Française
5 Dieu est puissant et il ne rejette (personne) ;
Colombe
5 Dieu est puissant et il ne rejette (personne) ;
TOB
5 Vois la noblesse de Dieu ! Lui ne dirait pas : « Je m’en moque », il est Très-Noble par la fermeté de ses décisions.
Segond (Originale)
5 Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
King James
5 Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Reina Valera
5 He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie;