Iob*

Caput 37: 10

flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 Au souffle de Dieu se forme la glace,

Bible Française

10 Par son souffle, Dieu forme la glace,

Parole de Vie

10 Par son souffle, Dieu forme la glace,

Louis Segond (Nouvelle)

10 Par son souffle Dieu produit la glace, et l'étendue de l'eau se fige.

Français Courant

10 Sous le souffle de Dieu, se forme de la glace ;

Bible Française

10 Par son souffle Dieu produit la glace,

Colombe

10 Par son souffle Dieu produit la glace,

TOB

10 Au souffle de Dieu se forme la glace et les étendues d’eau se prennent.

Segond (Originale)

10 Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.

King James

10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

Reina Valera

10 Por el soplo de Dios se da el hielo,