Iob*

Caput 37: 11

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Dieu charge aussi les nuages d'humidité,

Bible Française

11 « Il charge les nuages d'humidité,

Parole de Vie

11 « Il charge les nuages d'humidité,

Louis Segond (Nouvelle)

11 Il charge d'humidité les nuages, il disperse la nuée étincelante.

Français Courant

11 Dieu charge aussi les nuages d'humidité

Bible Française

11 Il charge d'humidité les nuages,

Colombe

11 Il charge d'humidité les nuages,

TOB

11 Puis le beau temps emporte les nuages et disperse les nuées chargées d’éclairs.

Segond (Originale)

11 Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

King James

11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

Reina Valera

11 Regando también llega á disipar la densa nube,