Bible Française
17 Toi qui es soumis aux éléments,
Bible Française
toi dont les vêtements deviennent chauds
Bible Française
17 « Quand le vent du sud écrase la terre de chaleur,
Parole de Vie
17 « Quand le vent du sud écrase la terre de chaleur,
Louis Segond (Nouvelle)
17 Toi dont les vêtements sont chauds quand la terre est tranquille sous le vent du sud,
Français Courant
17 Tu te sens trop couvert, tu as déjà trop chaud,
Bible Française
17 Toi dont les vêtements sont chauds
Colombe
17 Toi dont les vêtements sont chauds
TOB
17 Toi dont les vêtements sont trop chauds quand la terre s’alanguit sous le vent du midi,
Segond (Originale)
17 Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?
King James
17 How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Reina Valera
17 ¿Por qué están calientes tus vestidos