Bible Française
2 Écoutez, écoutez donc la voix de Dieu qui tonne,
Bible Française
2 Écoutez, écoutez donc la voix de Dieu qui tonne,
Parole de Vie
2 Écoutez, écoutez donc la voix de Dieu qui tonne,
Louis Segond (Nouvelle)
2 Ecoutez, écoutez le fracas de sa voix, le grondement qui sort de sa bouche !
Français Courant
2 Écoutez, écoutez la voix de Dieu qui tonne,
Bible Française
2 Écoutez, écoutez le fracas de sa voix,
Colombe
2 Écoutez, écoutez le fracas de sa voix,
TOB
2 Ecoutez, écoutez donc vibrer sa voix, et le grondement qui sort de sa bouche.
Segond (Originale)
2 Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!
King James
2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Reina Valera
2 Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.