Bible Française
3 Ce grondement, il le lâche dans l'ensemble du ciel,
Bible Française
3 Il lance ses éclairs à travers le ciel,
Parole de Vie
3 Il lance ses éclairs à travers le ciel,
Louis Segond (Nouvelle)
3 Il le fait rouler sous tout le ciel, et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.
Français Courant
3 Dieu lance son éclair sous l'ensemble du ciel,
Bible Française
3 Il le fait rouler dans toute (l'étendue) des cieux,
Colombe
3 Il le fait rouler dans toute (l'étendue) des cieux,
TOB
3 Sous tous les cieux il le répercute et sa foudre frappe les extrémités de la terre.
Segond (Originale)
3 Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.
King James
3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Reina Valera
3 Debajo de todos los cielos lo dirige,