Bible Française
20 Faut-il l'avertir, quand je dis quelque chose ?
Bible Française
20 Quand je parle, est-ce qu'il faut le prévenir ?
Parole de Vie
20 Quand je parle, est-ce qu'il faut le prévenir ?
Louis Segond (Nouvelle)
20 Quand je parle, faut-il que cela lui soit rapporté ? Doit-on lui dire quelque chose pour qu'il soit informé ?
Français Courant
20 Devra-t-on l'avertir quand je fais un discours ?
Bible Française
20 Lui annoncera-t-on que je parlerai ?
Colombe
20 Lui annoncera-t-on que je parlerai ?
TOB
20 Quand je parle, faut-il qu’on l’en avise ? Faut-il le lui dire pour qu’il en soit informé ?
Segond (Originale)
20 Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?
King James
20 Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Reina Valera
20 ¿Será preciso contarle cuando yo hablaré?