Bible Française
18 As-tu une idée des dimensions de la terre ?
Bible Française
18 Est-ce que tu as une idée de la grandeur du monde ?
Parole de Vie
18 Est-ce que tu as une idée de la grandeur du monde ?
Louis Segond (Nouvelle)
18 As-tu appréhendé l'étendue de la terre ? Dis-le, si tu sais tout cela.
Français Courant
18 T'es-tu fait une idée des dimensions du monde ?
Bible Française
18 As-tu considéré l'immensité de la terre ?
Colombe
18 As-tu considéré l'immensité de la terre ?
TOB
18 As-tu idée des étendues de la terre ? Décris-la, toi qui la connais tout entière.
Segond (Originale)
18 As-tu embrassé du regard l'étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.
King James
18 Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Reina Valera
18 ¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra?