Bible Française
27 Qui rassasie d'eau un sol inculte et sauvage,
Bible Française
27 Qui fait pleuvoir pour inonder un sol très sec,
Parole de Vie
27 Qui fait pleuvoir pour inonder un sol très sec,
Louis Segond (Nouvelle)
27 pour rassasier les lieux de la tourmente et du ravage, pour y faire germer et sortir de l'herbe ?
Français Courant
27 pour gorger d'eau un sol privé de toute vie,
Bible Française
27 Pour abreuver des lieux dévastés et ravagés,
Colombe
27 Pour abreuver des lieux dévastés et ravagés,
TOB
27 pour saouler le vide aride, en faire germer et pousser la verdure ?
Segond (Originale)
27 Pour qu'elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu'elle fasse germer et sortir l'herbe?
King James
27 To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
Reina Valera
27 Para hartar la tierra desierta é inculta,