Bible Française
40 quand ils sont accroupis dans leur tanière
Bible Française
40 assis au fond de leurs abris,
Parole de Vie
40 assis au fond de leurs abris,
Louis Segond (Nouvelle)
40 quand ils sont tapis dans leurs tanières, quand ils habitent dans le taillis comme dans un repaire ?
Français Courant
40 quand ils sont accroupis au fond de leur tanière
Bible Française
40 Quand ils sont tapis dans (leurs) tanières,
Colombe
40 Quand ils sont tapis dans (leurs) tanières,
TOB
40 quand ils sont tapis dans leurs tanières, ou s’embusquent dans les fourrés ?
Segond (Originale)
40 (39:2) Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?
King James
40 When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?