Iob*

Caput 38: 6

super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Sur quoi ses bases s'appuient-elles ?

Bible Française

6 Les piliers qui portent la terre s'enfoncent sur quoi ?

Parole de Vie

6 Les piliers qui portent la terre s'enfoncent sur quoi ?

Louis Segond (Nouvelle)

6 Dans quoi ses bases sont-elles enfoncées ? Qui en a posé la pierre angulaire,

Français Courant

6 Sur quel socle s'appuient les piliers qui la portent ?

Bible Française

6 Dans quoi ses bases sont-elles enfoncées ?

Colombe

6 Dans quoi ses bases sont-elles enfoncées ?

TOB

6 En quoi s’immergent ses piliers, et qui donc posa sa pierre d’angle

Segond (Originale)

6 Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

King James

6 Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

Reina Valera

6 ¿Sobre qué están fundadas sus basas?