Bible Française
7 quand les étoiles du matin chantaient en chœur,
Bible Française
7 quand les étoiles du matin chantaient toutes ensemble,
Parole de Vie
7 quand les étoiles du matin chantaient toutes ensemble,
Louis Segond (Nouvelle)
7 alors qu'ensemble les étoiles du matin criaient de joie et que tous les fils de Dieu lançaient des acclamations ?
Français Courant
7 quand les étoiles du matin chantaient en chœur,
Bible Française
7 Alors qu'ensemble les étoiles du matin éclataient en chants de triomphe,
Colombe
7 Alors qu'ensemble les étoiles du matin éclataient en chants de triomphe,
TOB
7 tandis que les étoiles du matin chantaient en chœur et tous les Fils de Dieu crièrent hourra ?
Segond (Originale)
7 Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?
King James
7 When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Reina Valera
7 Cuando las estrellas todas del alba alababan,