Bible Française
13 L'autruche bat joyeusement des ailes, certes ;
Bible Française
13 « Les ailes de l'autruche battent joyeusement,
Parole de Vie
13 « Les ailes de l'autruche battent joyeusement,
Louis Segond (Nouvelle)
13 L'aile des autruches se déploie joyeusement ; on dirait l'aile, le plumage de la cigogne.
Français Courant
13 Les ailes de l'autruche ont un rythme joyeux ;
Bible Française
13 L'aile des autruches se déploie joyeusement ;
Colombe
13 L'aile des autruches se déploie joyeusement ;
TOB
13 L’aile de l’autruche bat allègrement, mais que n’a-t-elle les pennes de la cigogne et ses plumes ?
Segond (Originale)
13 (39:16) L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne.
King James
13 Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Reina Valera
13 ¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco?