Bible Française
14 Quand elle abandonne ses œufs sur la terre,
Bible Française
14 Elle abandonne ses œufs par terre,
Parole de Vie
14 Elle abandonne ses œufs par terre,
Louis Segond (Nouvelle)
14 Mais l'autruche abandonne ses œufs à la terre et les laisse chauffer dans la poussière,
Français Courant
14 Mais quand elle abandonne ses œufs sur la terre
Bible Française
14 Mais quand (l'autruche) abandonne ses œufs à la terre,
Colombe
14 Mais quand (l'autruche) abandonne ses œufs à la terre,
TOB
14 Quand elle abandonne par terre ses œufs, et les laisse chauffer sur la poussière,
Segond (Originale)
14 (39:17) Mais l'autruche abandonne ses oeufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;
King James
14 Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
Reina Valera
14 ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza,