Bible Française
26 Serait-ce toi qui décides quand l'épervier prend son envol
Bible Française
26 « L'épervier étend ses ailes vers le sud
Parole de Vie
26 « L'épervier étend ses ailes vers le sud
Louis Segond (Nouvelle)
26 Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol et qu'il étend ses ailes vers le sud ?
Français Courant
26 As-tu conçu la migration de l'épervier,
Bible Française
26 Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol
Colombe
26 Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol
TOB
26 Est-ce par ton intelligence que s’emplume l’épervier et qu’il déploie ses ailes vers le sud ?
Segond (Originale)
26 (39:29) Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi?
King James
26 Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Reina Valera
26 Contra él suena la aljaba,