Bible Française
3 Elles se couchent pour mettre bas leurs petits,
Bible Française
3 Les mères s'installent pour mettre bas
Parole de Vie
3 Les mères s'installent pour mettre bas
Louis Segond (Nouvelle)
3 Elles se courbent, donnent le jour à leur progéniture et sont délivrées de leurs douleurs.
Français Courant
3 Elles se baissent en mettant bas leurs petits,
Bible Française
3 Elles se courbent, donnent le jour à leur progéniture,
Colombe
3 Elles se courbent, donnent le jour à leur progéniture,
TOB
3 Elles s’accroupissent, mettent bas leurs petits et sont quittes de leurs douleurs.
Segond (Originale)
3 (39:6) Elles se courbent, laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs.
King James
3 They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Reina Valera
3 ¿Quién preparó al cuervo su alimento,