Bible Française
7 Il se moque du tumulte de la ville,
Bible Française
7 Cet animal se moque du bruit des villes
Parole de Vie
7 Cet animal se moque du bruit des villes
Louis Segond (Nouvelle)
7 Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas les cris du charretier.
Français Courant
7 Il n'a que moqueries pour la ville bruyante
Bible Française
7 Il se rit du tumulte de la ville,
Colombe
7 Il se rit du tumulte de la ville,
TOB
7 Il se rit du vacarme des villes et n’entend jamais l’ânier vociférer.
Segond (Originale)
7 (39:10) Il se rit du tumulte des villes, Il n'entend pas les cris d'un maître.
King James
7 He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Reina Valera
7 Sus hijos están sanos, crecen con el pasto: