Bible Française
10 Leur rugissement de lion, leur voix de fauve,
Bible Française
10 Dieu fait taire leurs rugissements de lions et leurs cris de léopards.
Parole de Vie
10 Dieu fait taire leurs rugissements de lions et leurs cris de léopards.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Le rugissement du lion, le cri du fauve, les dents du jeune lion se brisent ;
Français Courant
10 Il fait taire leurs rugissements de lions,
Bible Française
10 Le rugissement du lion, le cri du jeune fauve,
Colombe
10 Le rugissement du lion, le cri du jeune fauve,
TOB
10 Rugissement de lion, feulement de tigre ; les dents des lionceaux mordent à vide.
Segond (Originale)
10 Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;
King James
10 The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Reina Valera
10 El bramido del león, y la voz del león,