Bible Française
12 Un message m'est venu comme en secret,
Bible Française
12 « J'ai entendu une voix secrète,
Parole de Vie
12 « J'ai entendu une voix secrète,
Louis Segond (Nouvelle)
12 Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, mon oreille en a perçu le murmure.
Français Courant
12 Un message m'est parvenu comme en secret,
Bible Française
12 Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi,
Colombe
12 Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi,
TOB
12 Une parole, furtivement, m’est venue, mon oreille en a saisi le murmure.
Segond (Originale)
12 Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.
King James
12 Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
Reina Valera
12 El negocio también me era á mí oculto;