Bible Française
13 lorsqu'en rêve, la nuit, les pensées sont confuses
Bible Française
13 Ceci s'est passé la nuit, en rêve,
Parole de Vie
13 Ceci s'est passé la nuit, en rêve,
Louis Segond (Nouvelle)
13 Au moment où les angoisses surgissent des visions nocturnes, quand une torpeur tombe sur les hommes,
Français Courant
13 quand en rêve, la nuit, les pensées sont confuses,
Bible Française
13 Au moment où des pensées inquiètes (proviennent) des visions de la nuit,
Colombe
13 Au moment où des pensées inquiètes (proviennent) des visions de la nuit,
TOB
13 Lorsque divaguent les visions de la nuit, quand une torpeur écrase les humains,
Segond (Originale)
13 Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,
King James
13 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Reina Valera
13 En imaginaciones de visiones nocturnas,