Bible Française
19 C'est encore plus vrai pour les humains,
Bible Française
qui habitent des maisons d'argile posées sur la poussière,
Bible Française
19 Alors comment peut-il faire confiance aux humains ?
Parole de Vie
19 Alors comment peut-il faire confiance aux humains ?
Louis Segond (Nouvelle)
19 combien plus chez ceux qui demeurent dans des maisons d'argile, eux dont les fondations sont dans la poussière et qu'on écrase plus vite qu'une mite !
Français Courant
19 à plus forte raison ne peut-il se fier
Bible Française
19 Combien plus chez ceux qui demeurent dans des maisons d'argile,
Colombe
19 Combien plus chez ceux qui demeurent dans des maisons d'argile,
TOB
19 Et les habitants des maisons d’argile, alors, ceux qui se fondent sur la poussière ! On les écrase comme une teigne.
Segond (Originale)
19 Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!
King James
19 How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Reina Valera
19 ¡Cuánto más en los que habitan en casas de lodo,