Bible Française
20 Du jour au lendemain ils sont broyés,
Bible Française
20 On peut les détruire en moins d'une journée.
Parole de Vie
20 On peut les détruire en moins d'une journée.
Louis Segond (Nouvelle)
20 Du matin au soir ils sont mis en pièces, ils disparaissent pour toujours, et personne n'y prend garde ;
Français Courant
20 En moins d'une journée ils sont réduits en poudre,
Bible Française
20 Du matin au soir ils sont frappés,
Colombe
20 Du matin au soir ils sont frappés,
TOB
20 D’un matin à un soir ils seront broyés. Sans qu’on y prenne garde, ils périront à jamais.
Segond (Originale)
20 Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde;
King James
20 They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Reina Valera
20 De la mañana á la tarde son quebrantados,