Bible Française
4 tes propos relevaient les personnes qui avaient trébuché,
Bible Française
4 tes paroles remettaient debout ceux qui glissaient,
Parole de Vie
4 tes paroles remettaient debout ceux qui glissaient,
Louis Segond (Nouvelle)
4 tes propos ont relevé celui qui trébuchait, tu as affermi les genoux qui pliaient.
Français Courant
4 toi qui trouvais les mots pour remettre debout
Bible Française
4 Tes propos ont relevé celui qui trébuchait,
Colombe
4 Tes propos ont relevé celui qui trébuchait,
TOB
4 Tes paroles redressaient ceux qui perdent pied, tu affermissais les genoux qui ploient.
Segond (Originale)
4 Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.
King James
4 Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Reina Valera
4 Al que vacilaba, enderezaban tus palabras,