Bible Française
6 Ta foi en Dieu ne doit-elle pas être la source de ta confiance,
Bible Française
6 « Toi, l'ami de Dieu, est-ce que tu ne dois pas avoir confiance ?
Parole de Vie
6 « Toi, l'ami de Dieu, est-ce que tu ne dois pas avoir confiance ?
Louis Segond (Nouvelle)
6 Ta piété n'est-elle pas ton assurance ? Ton espoir, n'est-ce pas l'intégrité de tes voies ?
Français Courant
6 Puisque tu reconnais l'autorité de Dieu,
Bible Française
6 Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien ?
Colombe
6 Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien ?
TOB
6 Ta piété ne tenait-elle qu’à ton bien-être, tes espérances fondaient-elles seules ta bonne conduite ?
Segond (Originale)
6 Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?
King James
6 Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Reina Valera
6 ¿Es este tu temor, tu confianza,