Bible Française
15 Considère l'hippopotame, cette énorme bête ! Je l'ai fait comme je t'ai fait.
Bible Française
15 « Regarde bien le gros Animal de l'eau.
Parole de Vie
15 « Regarde bien le gros Animal de l'eau.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Voici Behémoth, je l'ai fait comme toi ! Il mange de l'herbe comme le bœuf.
Français Courant
15 Regarde bien ce monstre qu'est l'hippopotame :
Bible Française
15 Voici l'hippopotame que j'ai formé comme toi !
Colombe
15 Voici l'hippopotame que j'ai formé comme toi !
TOB
15 Voici donc le Bestial. Je l’ai fait comme je t’ai fait. Il mange de l’herbe, comme le bœuf.
Segond (Originale)
15 (40:10) Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf.
King James
15 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Reina Valera
15 Ciertamente los montes producen hierba para él: