Bible Française
17 Sa queue est puissante, comme le tronc d'un cèdre ;
Bible Française
17 « Sa queue est solide comme un cèdre,
Parole de Vie
17 « Sa queue est solide comme un cèdre,
Louis Segond (Nouvelle)
17 il raidit sa queue comme un cèdre ; les tendons de ses cuisses sont entrelacés ;
Français Courant
17 Sa queue est puissante, comme le tronc d'un cèdre ;
Bible Française
17 Il raidit sa queue comme un cèdre ;
Colombe
17 Il raidit sa queue comme un cèdre ;
TOB
17 Il raidit sa queue comme un cèdre, ses cuisses sont tressées de tendons.
Segond (Originale)
17 (40:12) Il plie sa queue aussi ferme qu'un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;
King James
17 He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Reina Valera
17 Los árboles sombríos lo cubren con su sombra;