Bible Française
21 Il se couche sous les lotus,
Bible Française
21 Mais il se couche à l'abri des arbres,
Parole de Vie
21 Mais il se couche à l'abri des arbres,
Louis Segond (Nouvelle)
21 Il se couche sous les lotus, dans le secret des roseaux et des marécages ;
Français Courant
21 Mais il va se coucher à l'abri des lotus,
Bible Française
21 Il se couche sous les lotus,
Colombe
21 Il se couche sous les lotus,
TOB
21 Il se couche sous les jujubiers, sous le couvert des roseaux et des marais.
Segond (Originale)
21 (40:16) Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;
King James
21 He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.