Bible Française
15 Les replis de sa peau collent si bien ensemble,
Bible Française
15 « Les plis de sa peau sont cousus ensemble.
Parole de Vie
15 « Les plis de sa peau sont cousus ensemble.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Les éléments de son corps sont attachés ensemble, ils sont fondus sur lui, ils ne vacillent pas.
Français Courant
15 Les replis de sa peau sont tellement massifs
Bible Française
15 Les éléments de son corps sont attachés ensemble,
Colombe
15 Les éléments de son corps sont attachés ensemble,
TOB
15 Les fanons de sa chair sont massifs, ils ont durci sur lui, inébranlables.
Segond (Originale)
15 (41:6) Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau;
King James
15 His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Reina Valera
15 La gloria de su vestido son escudos fuertes,