Bible Française
3 De fait, qui veut m'affronter, pour que je lui règle son compte ?
Bible Française
3 Qui m'a prêté de l'argent que je dois rembourser ?
Parole de Vie
3 Qui m'a prêté de l'argent que je dois rembourser ?
Louis Segond (Nouvelle)
3 Qui m'a avancé quelque chose pour que je le lui rende ? Sous tout le ciel, tout m'appartient.
Français Courant
3 A qui ai-je emprunté, pour devoir le lui rendre ?
Bible Française
3 Qui m'a fait des avances pour que je le lui rende ?
Colombe
3 Qui m'a fait des avances pour que je le lui rende ?
TOB
3 Qui m’a fait une avance qu’il me faille rembourser ? Tout ce qui est sous les cieux est à moi !
Segond (Originale)
3 (40:22) Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d'une voix douce?
King James
3 Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Reina Valera
3 ¿Multiplicará él ruegos para contigo?