Bible Française
5 Qui donc a découvert son manteau par devant ?
Bible Française
5 Qui peut déchirer le devant de son vêtement ?
Parole de Vie
5 Qui peut déchirer le devant de son vêtement ?
Louis Segond (Nouvelle)
5 Qui l'a dépouillé de son vêtement ? Qui pénétrera entre ses mâchoires ?
Français Courant
5 Qui donc a découvert son manteau par devant ?
Bible Française
5 Qui l'a dépouillé de son vêtement ?
Colombe
5 Qui l'a dépouillé de son vêtement ?
TOB
5 Qui a ouvert par devant son vêtement, qui a franchi sa double denture ?
Segond (Originale)
5 (40:24) Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? L'attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?
King James
5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Reina Valera
5 ¿Jugarás tú con él como con pájaro,