Bible Française
15 Dieu sauve de leur gueule celui qui est abattu
Bible Française
15 Mais Dieu sauve de leurs mains l'homme découragé,
Parole de Vie
15 Mais Dieu sauve de leurs mains l'homme découragé,
Louis Segond (Nouvelle)
15 Mais il sauve le pauvre de l'épée de leur bouche et de la main de celui qui est fort ;
Français Courant
15 Mais Dieu sauve de leur gueule l'homme abattu,
Bible Française
15 Mais lui, il sauve le pauvre de l'épée qui sort de leur bouche
Colombe
15 Mais lui, il sauve le pauvre de l'épée qui sort de leur bouche
TOB
15 Mais il a sauvé de leur épée, de leur gueule, de leur serre puissante, le pauvre.
Segond (Originale)
15 Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;
King James
15 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Reina Valera
15 Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos,