Bible Française
24 Tu connaîtras la paix dans ta maison ;
Bible Française
24 Tu connaîtras le bonheur dans ta maison.
Parole de Vie
24 Tu connaîtras le bonheur dans ta maison.
Louis Segond (Nouvelle)
24 Tu sauras la paix sous ta tente ; tu inspecteras ton domaine, et il ne te manquera rien.
Français Courant
24 Tu connaîtras la paix dans toute ta maison ;
Bible Française
24 Tu reconnaîtras que la paix sera sous ta tente ;
Colombe
24 Tu reconnaîtras que la paix sera sous ta tente ;
TOB
24 Tu découvriras la paix dans ta tente ; inspectant tes pâtures, tu n’y trouveras rien en défaut.
Segond (Originale)
24 Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,
King James
24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Reina Valera
24 Y sabrás que hay paz en tu tienda;