Bible Française
26 Tu iras dans la tombe quand ta vie sera comblée,
Bible Française
26 Tu seras plein de force jusqu'à ta mort,
Parole de Vie
26 Tu seras plein de force jusqu'à ta mort,
Louis Segond (Nouvelle)
26 Tu entreras dans le tombeau en pleine vigueur, comme on élève un tas de gerbes en son temps.
Français Courant
26 et tu pourras mourir quand ta vie sera pleine,
Bible Française
26 Tu entreras dans la tombe en pleine vieillesse,
Colombe
26 Tu entreras dans la tombe en pleine vieillesse,
TOB
26 Tu entreras dans la tombe en pleine vigueur, comme on dresse un gerbier en son temps.
Segond (Originale)
26 Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.
King James
26 Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Reina Valera
26 Y vendrás en la vejez á la sepultura,