Bible Française
6 L'injustice, en effet, ne sort pas naturellement de la terre,
Bible Française
6 « En effet, le malheur ne sort pas de la terre,
Parole de Vie
6 « En effet, le malheur ne sort pas de la terre,
Louis Segond (Nouvelle)
6 Le mal ne sort pas de la poussière, l'oppression ne germe pas de la terre ;
Français Courant
6 L'injustice, en effet, ne sort pas de la terre,
Bible Française
6 Le malheur ne sort pas de la poussière,
Colombe
6 Le malheur ne sort pas de la poussière,
TOB
6 Car le gâchis ne sort pas de terre et la misère ne germe pas du sol.
Segond (Originale)
6 Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;
King James
6 Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Reina Valera
6 Porque la iniquidad no sale del polvo,